aufspannen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Netz, Plane) stretch, spread (out); (Schirm, Zelt) put up: (Schirm) auch open; (Sprungtuch) open up, spread out; (Segel, Flügel) spread
2. aufspannen (auf + Akk) (Leinwand, Zeichenblatt) mount (on)
* * *
auf|span|nen
vt sep
1) Netz, Sprungtuch to stretch or spread out; Schirm to put up, to open
2) (= aufziehen) Leinwand to stretch (
auf +acc onto); Saite to put on ( auf etw (acc) sth)
* * *
auf|span·nen
vt
1. (ziehen)
etw \aufspannen to stretch out sep [or spread [out sep]] sth
ein Seil \aufspannen to put up sep a cable
etw \aufspannen to open sth
einen Schirm \aufspannen to open [or sep put up] an umbrella
3. (aufziehen)
etw [auf etw akk] \aufspannen to stretch sth [on[to] sth]
eine Saite [auf etw akk] \aufspannen to put [on] a string on sth
neue Saiten auf eine Gitarre \aufspannen to re[-]string a guitar
* * *
transitives Verb
1) open, put up <umbrella, parasol>; stretch out <net, jumping-sheet>; put up <tennis-net, badminton-net, etc.>
2) (befestigen) stretch, mount <canvas> (auf + Akk. on)
* * *
aufspannen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Netz, Plane) stretch, spread (out); (Schirm, Zelt) put up: (Schirm) auch open; (Sprungtuch) open up, spread out; (Segel, Flügel) spread
2.
aufspannen (
auf +akk) (Leinwand, Zeichenblatt) mount (on)
* * *
transitives Verb
1) open, put up <umbrella, parasol>; stretch out <net, jumping-sheet>; put up <tennis-net, badminton-net, etc.>
2) (befestigen) stretch, mount <canvas> (auf + Akk. on)
* * *
v.
to stretch v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufspannen — Aufspannen, verb. reg. act. 1) Eine Sache spannend auf die andere befestigen. Ein Seil aufspannen. Saiten aufspannen, auf ein musikalisches Instrument. Er wird bald gelindere Saiten aufspannen, figürlich, er wird bald nachgeben, seinen Trotz,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufspannen — V. (Aufbaustufe) etw. an einem Ort ausbreiten und spannen Beispiel: Die Feuerwehr hat vor dem brennenden Gebäude ein Sprungtuch aufgespannt. Kollokation: einen Regenschirm aufspannen …   Extremes Deutsch

  • Aufspannen — Aufspannen, 1) (Jagdw.), den abgestreiften Balg eines kleinen Jagdthieres mit der Fleischseite nach außen über ein Bret (Ausspannbret, vgl. Balgbret) spannen, um ihn so zu trocknen; 2) die Segel a., sie entfalten, damit der Wind auf sie wirken… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufspannen — Aufspannen, s. Zeichnen, technisches …   Lexikon der gesamten Technik

  • aufspannen — spannen; aufziehen * * * auf|span|nen [ au̮fʃpanən], spannte auf, aufgespannt <tr.; hat: 1. spannend ausbreiten, entfalten: er spannte die Leine, das Segel auf; den Schirm aufspannen. 2. (auf etwas) spannen: ein neues Blatt Papier [auf das… …   Universal-Lexikon

  • aufspannen — a) ausbreiten, auseinanderfalten, entfalten, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) anbringen, aufziehen, befestigen, festmachen, spannen, ziehen. * * * aufspannen:⇨aufziehen(2) aufspannen 1.aufziehen,spannen,anbringen,befestigen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufspannen — auf·span·nen (hat) [Vt] etwas aufspannen etwas (das zusammengefaltet oder zusammengeklappt ist) öffnen oder spannen <den Regenschirm aufspannen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufspannen — auf|span|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Andere Saiten aufspannen. — См. Натягивать другие струны …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Schirm — Leinwand; Wandschirm; Knirps; Regenschirm; Display; Anzeige; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor * * * Schirm [ʃɪrm], der; [e]s, e: [tragbarer] Gegenstand, der aufgespannt Schutz gegen Regen bzw. gegen Sonne …   Universal-Lexikon

  • Baum (Segeln) — Der Baum ist ein Teil eines Segelbootes oder einer Segelyacht und dient zum Aufspannen und zum Einstellen (Trimmen) des daran befestigten Segels. Er wird nach dem Segel benannt, das an ihm befestigt ist. So heißt beispielsweise der Baum des… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.